ข้อมูลทางกฎหมาย
ปรับปรุงล่าสุด 5 กันยายน 2026
1. ผู้เผยแพร่เว็บไซต์
ชื่อทางการค้า: Sworn Thai
ผู้ประกอบการตามทะเบียน: SRISONGKRAM KETSAWAT NADCHAPHON
หมายเลขกิจการ BCE/KBO: 1.023.966.939
ที่ตั้งสำนักงานจดทะเบียน: Rue de Malines 30 BP 11, 1000 Bruxelles, Belgique
อีเมล: srisongkramnadch@outlook.com
เว็บไซต์: swornthai.eu
Sworn Thai ให้บริการแปลและล่ามสาบานตนตามคู่ภาษาที่ได้รับอนุมัติ รวมถึงบริการสอนภาษาไทยที่ระบุไว้ในเว็บไซต์
2. โฮสติ้ง
เว็บไซต์โฮสต์โดย OVH SAS / OVHcloud, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.
3. ทรัพย์สินทางปัญญา
ข้อความ โครงสร้าง กราฟิก โลโก้ และเนื้อหาที่จัดทำขึ้นสำหรับ Sworn Thai ได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายที่ใช้บังคับ ห้ามนำไปทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต เว้นแต่กฎหมายอนุญาตไว้
4. ความรับผิด
ข้อมูลบนเว็บไซต์มีไว้เพื่ออธิบายบริการและไม่ถือเป็นคำปรึกษากฎหมายหรือการรับประกันว่าหน่วยงานใดจะยอมรับเอกสารในทุกกรณี เงื่อนไขของงานจริงเป็นไปตามใบเสนอราคาและข้อตกลงกับลูกค้า
5. กฎหมายที่ใช้บังคับ
เว็บไซต์นี้อยู่ภายใต้กฎหมายเบลเยียม โดยไม่กระทบสิทธิที่ผู้บริโภคมีตามกฎหมายบังคับใช้
Mentions légales
Dernière mise à jour : 5 septembre 2026
1. Éditeur du site
Nom commercial : Sworn Thai
Exploitante enregistrée : SRISONGKRAM KETSAWAT NADCHAPHON
N° d’entreprise BCE : 1.023.966.939
Siège social : Rue de Malines 30 BP 11, 1000 Bruxelles, Belgique
E-mail : srisongkramnadch@outlook.com
Site : swornthai.eu
Sworn Thai fournit des services de traduction et d’interprétation jurées dans les combinaisons linguistiques autorisées, ainsi que les services d’enseignement du thaï décrits sur le site.
2. Hébergement
Le site est hébergé par OVH SAS / OVHcloud, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.
3. Propriété intellectuelle
Les textes, la structure, les éléments graphiques, le logo et les contenus créés pour Sworn Thai sont protégés par les règles applicables de propriété intellectuelle. Toute reproduction ou diffusion non autorisée est interdite sauf exception prévue par la loi.
4. Responsabilité
Les informations du site présentent les services disponibles. Elles ne constituent pas un avis juridique ni une garantie d’acceptation d’un document par une autorité donnée. Les conditions d’une mission sont celles du devis et de l’accord conclu avec le client.
5. Droit applicable
Le site est régi par le droit belge, sans préjudice des dispositions impératives protégeant les consommateurs.
Aviso legal
Última actualización: 5 de septiembre de 2026
1. Titular del sitio
Nombre comercial: Sworn Thai
Titular registrada: SRISONGKRAM KETSAWAT NADCHAPHON
N.º de empresa BCE/KBO: 1.023.966.939
Domicilio social: Rue de Malines 30 BP 11, 1000 Bruxelles, Belgique
Correo electrónico: srisongkramnadch@outlook.com
Sitio web: swornthai.eu
Sworn Thai presta servicios de traducción e interpretación juradas en las combinaciones lingüísticas autorizadas, además de los servicios de enseñanza de tailandés descritos en el sitio.
2. Alojamiento
El sitio está alojado por OVH SAS / OVHcloud, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia.
3. Propiedad intelectual
Los textos, la estructura, los elementos gráficos, el logotipo y los contenidos creados para Sworn Thai están protegidos por la normativa aplicable de propiedad intelectual. Se prohíbe su reproducción o difusión sin autorización, salvo cuando la ley lo permita.
4. Responsabilidad
La información del sitio describe los servicios ofrecidos. No constituye asesoramiento jurídico ni garantiza que una autoridad concreta acepte un documento en todos los casos. Las condiciones de cada encargo se fijan en el presupuesto y el acuerdo con el cliente.
5. Legislación aplicable
Este sitio se rige por la legislación belga, sin perjuicio de las normas imperativas de protección de los consumidores.
Legal notice
Last updated: 5 September 2026
1. Website publisher
Trading name: Sworn Thai
Registered operator: SRISONGKRAM KETSAWAT NADCHAPHON
Enterprise number (CBE/KBO): 1.023.966.939
Registered office: Rue de Malines 30 BP 11, 1000 Bruxelles, Belgique
Email: srisongkramnadch@outlook.com
Website: swornthai.eu
Sworn Thai provides sworn translation and interpreting services in the authorised language combinations, together with the Thai-language teaching services described on the website.
2. Hosting
The website is hosted by OVH SAS / OVHcloud, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.
3. Intellectual property
Texts, structure, graphics, logo and content created for Sworn Thai are protected by applicable intellectual-property law. Unauthorised reproduction or distribution is prohibited except where permitted by law.
4. Liability
The website describes available services. It is not legal advice and does not guarantee that a particular authority will accept a document in every case. The terms of each engagement are those stated in the quotation and agreement with the client.
5. Applicable law
This website is governed by Belgian law, without prejudice to mandatory consumer-protection rules.